日本在1872年以前都過陰曆年,後來改成只過新曆年,
不過從除夕到正月15的種種傳統習俗仍相當受現代人的重視。
關鍵字詞:
1.忘年会(ぼうねんかい)/尾牙;
2.大晦日(おおみそか)/除夕;
3.年越(としこ)し/跨年;
4.明(あ)けまして、おめでとう(ございます)/新年快樂;
5.初日(はつひ)の出(で)/新年日出;
6.お年玉(としだま)/壓歲錢;
7.新年会(しんねんかい)/春酒;
[ 參考資料1連結處 ]：日本人的新年習俗
[ 參考資料2連結處 ]：日本新年習俗相關資料(維基百科)
[ 參考資料3連結處 ]：正(しょう)月(がつ)(維基百科-日文資料)
其他的「節日說日文」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
比起西方世界,日本的聖誕節較無宗教氣息,
而是小孩子期待聖誕老公公禮物,大人彼此送禮的歡樂時光.
關於聖誕夜的過法,多半會選擇和家人一起悠閒在家裡,
年輕的單身一族則多希望和戀人一起渡過.
關鍵字:
1.クリスマス/Christmas/聖誕節;
2.メリー・クリスマス/Merry Christmas/聖誕快樂;
3.クリスマスプレゼント/Christmas present/聖誕禮物;
4.サンタクロース/Santa Claus,サンタさん/聖誕老公公.
[ 參考資料1連結處 ]：聖誕節在日本如何成為情人節？
[ 參考資料2連結處 ]：「慶」「教」分離的日本聖誕
[ 參考資料3連結處 ]：維基百科的日文資料
[ 參考資料4連結處 ]：英文資料
其他的「節日說日文」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
冬至時,日本人的習俗為泡橙子澡,吃紅豆粥和南瓜等等以度過寒冬.
關鍵字：
1.冬至(とうじ) ;
2.柚子湯(ゆずゆ)->橙子澡 ;
3.冬至粥(とうじがゆ),小豆粥(あずきがゆ)->紅豆粥 ;
4.カボチャ->南瓜
[ 參考資料1連結處 ]：介紹各種湯圓作法及各地冬至習俗
[ 參考資料2連結處 ]：華語日語,柚子思考大不同
[ 參考資料3連結處 ]：維基百科的日文資料
其他的「節日說日文」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
「辛苦的辛和幸福的幸,漢字只有一橫之差，所以辛苦是通往幸福的途徑」。
以上是一種面對辛苦的態度,
是這名叫「齊藤里惠」的酒女讓我知道的.
*參考文章:[ 銀座失聰酒女 靠筆變紅牌 ]
她已有兩本書出版,可惜的好像沒有中文版. *[ 日文書檢索結果網頁連結 ]
另外,在日本似乎已經播出其相關的電視連續劇.
希望能有機會好好品味她的筆談真功夫!
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
原作為漫畫.主角與另一位知名的葡萄酒評論家比賽,
找尋父親所選出的12瓶葡萄酒「12門徒」,
與世界上最出色的葡萄酒「神之雫」.
滴酒便醉的我,也是看的津津有味啦!
緯來日本台週一至週五晚間九點首播中.
[ 節目介紹(緯來日本台) ] ; [ 緯來日本台節目表 ] ; [ 維基相關資料連結 ] ;
[ 線上影片連結 ] ; [ 線上漫畫連結 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
「東京迪士尼」永遠是我的夢想啟發者.
明天12月13日13:30~14:00「JET頻道」會播相關節目.
應該會介紹聖誕相關活動及最新遊樂設施.
我已經準備好要錄下來好好品味了!
JET頻道12月13日節目表連結
重播為12月17日08:00~08:30 ; 14:30~15:00
(JET頻道12月17日節目表連結)
這節目應該是「東京迪士尼」迷每集都不想錯過的.
可惜的是,播放時間和預定播放內容我一直沒去搞懂.
每次都是剛好轉到才看到.殘念.
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
12月11日星期五初次造訪.
風和日麗花比嬌.
詭異的是,幾乎沒什麼遊客.
應該是宣傳不夠而讓它成為了一處秘密花園吧!
這是個醉在花海的美麗下午ㄚ!
註1:旁邊就是「后里環保苗圃」.相關網頁介紹連結(有交通資訊).
註2:相關報導:「改造花田拼布公園有成 到后里體驗不一樣的花海景觀」
以下為當天影片1/3.( 影片2/3連結 ; 影片3/3連結 )
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
有朋友問說有沒有可用在婚禮的日本歌曲.
我先想到是「結婚闘魂行進曲「マブダチ」/ by 氣志団」
還有2009年新國民名曲BEST100的「No.5 : キセキ / by GReeeeN」.
「No.16 : Say Yes / by CHAGE and ASKA」好像也可以.
另外,「MUSIC STATION」有一集介紹了些婚禮用的歌曲,
分別是「たんぽぽ / by 遊助」 ;「Butterfly / by 木村カエラ」;
「アベマリア / by MINMI」.
2009年6月19日放送線上播放檔
目前就想到這些.應該還有很多吧...
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
「心電心」翻唱自樂團「Orange Range」的「以心電信」(影片連結)
比起日本原唱,我的心是被翻唱黏的緊緊的ㄚ! 原唱的中日文歌詞對照連結處
以下是「心電心」的影片:
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
以下為各大網站之匯整資料,尚未齊全.
●2009年12月一級考古題及參考答案 (沪江網)
●2009年12月二級考古題及參考答案 (沪江網)
●2009年12月三級考古題及參考答案 (沪江網)
以下先介紹一個學習「蛋包飯」作法的日文線上遊戲連結
カッピのはっぴークッキング オムライスのまき (適用進階日語學習者)
註:非日本人的電腦使用者應該會遇到日語變成亂碼的狀況.
請參考以下文章來試試能不能讓日語正常顯示.
讓軟體的亂碼正常顯示的一個好工具軟體 :「piaip」
其他相關遊戲的網頁連結處如下:
「はっぴーカッピのゲームコーナー」 (適用進階日語學習者)
其他「玩遊戲,學日文」之網頁連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
想使用非正體中文的軟體時,
有時會遇到語言變成亂碼的狀況.
試試以下連結所介紹的工具軟體「piaip」吧!
http://blog.xuite.net/nelson_kaotw/TechnicalPaper/26368544
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
剛完成一個電子零件相關的短期日語口譯案件.
在準備資料時,
網路上是有些不錯的日語參考資料
( 例如 : エレクトロニクス部品用語集 )
卻還找不到合適的相關中日文對照用語的免費資源.
我就先來起個頭吧!
網頁表格版連結 ; ODS檔案連結
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
本節目深入訪談各職業收入,並介紹焦點工作的內容,就職條件及方法等等.
原本的日本節目名稱為「大胆MAP(地圖)」,
因為採訪員需大胆的交涉當事人說出難以啟口的收入問題及工作內容,
且提示大約的採訪地點.
目前緯來日本台於每週四晚間11點首播.
[ 節目介紹(緯來日本台) ] ; [ 緯來日本台節目表 ] ; [ 日本官方網站連結 ]
[ 線上播放檔連結 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
「用英文作菜」這個單元裡,來賓不知道要做的料理名稱,
從在超市採買到最後,都得只靠手上的英文資料來完成其料理.
因為節目本身是屬於惡搞的節目,
所以會一邊笑到尾,一邊學到和料理相關的日語和英語.
節目名稱是「狂飆吧！腎上腺素」,是「JET」台之前撥過的日語節目.
可惜現在已經沒在撥了.
線上播放連結處如下:
之ㄧ ; 之二(從影片22分22秒起) ; 之三
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
「中央廣播電台」代表我國官方向世界發聲.
內容包含新聞,經濟廣場,文化台灣,故宮介紹等等.
一定時間內的節目可隨選隨聽.
適合進階日語學習者.
「中央廣播電台」網頁連結處
ps:也有英語等其他語言的廣播可聽喔!
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
[ 連結處 ]
目前使用心得:
1.似乎不是所有的單字都有發音可聽,但基本的好像都有.
2.「中翻日」的正確性還不算完美.
3.曾發生以下狀況:用「中翻日」查詢時的日文沒有發音可聽,
但將其查到的日文用「日翻中」查詢時卻有發音可聽(例:電梯->エレベーター)
註:另一個含「日翻中/中翻日」的線上字典:「excite辭書」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
日本的國慶日為2月11日,名稱為「建(けん)国(こく)記(き)念(ねん)の日(ひ)」.
但也有人覺得應該是「天(てん)皇(のう)誕(たん)生(じょう)日(び)」
(目前為平成天皇的生日:12月23日)
參考資料連結處
另外,10月10日在日本原本是「体(たい)育(いく)の日(ひ)」,
以紀念1964年10月10日的東京奧運開幕式.
但為讓假期得以整合而連續,目前已改為10月的第2個星期一.
[ 「建国記念の日」的日文參考資料連結處 ]
[ 「体(たい)育(いく)の日(ひ)」的日文參考資料連結處 ]
[ 「天(てん)皇(のう)誕(たん)生(じょう)日(び)」的日文參考資料連結處 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
雖然主題為「日語戀愛簡訊」,但其實有相當多的心法是萬語共通的.
來看看從「主旨」到「表情圖案」,依情況不同,有什麼該注意的吧.
之ㄧ：美女簡訊VS醜女簡訊，虜獲男人心的魔鬼簡訊究竟是什麼？
「線上撥放檔」連結處(「14分05秒」起)
日本播放日期：2009年8月4日；日文資料連結處
之二：突擊診斷！女藝人戀愛簡訊，是美女簡訊還是醜女簡訊？
「線上撥放檔」連結處(「7分51秒」起,至「40分47秒」)
日本播放日期：2009年10月27日；日文資料連結處
「男女糾察隊」維基資料連結處
其他「看電視,學日文」的資料連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
來體會"臼井儀人"的歡笑世界吧.
免費線上觀看漫畫"蠟筆小新"連結處
ps:此網站還有很多其他的免費線上觀看漫畫喔!
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
以下的連結可接觸到各種不同的日語量詞
遊戲連結處 ( 適合對象:初級日語學習者 )
關於遊戲玩法,我錄製了簡單的介紹影片.( 影片連結處 )
日語量詞參考資料連結 ; 其他單字參考資料連結
同一個網站裡,還有其他針對日本小孩設計的學習小遊戲
適合進階日語學習者打發時間 : 小遊戲一覽網頁連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
這個電視劇介紹了各種考試與唸書技巧及與教養孩子有關的內容.
作品中的櫻木老師讓學生直接體驗現實世界的嚴苛。
並對不唸書的高中生和學生，提供了「為了什麼我要讀書？」的解答。
為漫畫改編作品.
電視劇版本與原作相比，更著重在描繪主角們在考試之前成長的過程。
[以上為參考文章的摘錄 . 參考文章原文連結]
9月16日(三)晚上8點開始播放
緯來日本台相關網頁連結 ; 節目表連結
線上觀看資源連結
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
當你陷入低潮而想哭時,這是一首可讓心情變太陽天的輕快俏皮歌曲喔.
由"木村カエラ(KAELA)"演唱.是電影"幸福的魔法繪本"的主題曲.
以下為含中日文字幕的線上播放檔(歌曲播放為影片時間1分09秒至4分52秒)
含日文字幕的線上播放檔連結處
目前還沒找到中文歌詞的網頁資料
我有空時會再把相關資料整理成"OpenOffice(免費辦公室軟體)"的檔案
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
以下連結可邊學日本澀谷辣妹口語,邊練習日語打字
http://www.p-game.jp/game26/ (適合對象:進階日語學習者)
我有空時會再把相關資料整理成"OpenOffice(免費辦公室軟體)"的檔案
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
日文歌名:櫻(さくら)色(いろ) 舞(ま)う ころ
解說文稿連結:PDF檔或ODT檔(目前內容:歌曲的十分之二;對象:初學日語者)
歌曲線上播放檔(含日文字幕之男聲卡拉OK檔)如下:
中島美嘉歌唱版本連結 ; 中島美嘉資料連結 ; 其他文法連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
這個節目會介紹日本各縣獨特的文化趣事
推薦參考文章連結
首播時間是星期二晚間11點,隔天有重播
緯來日本台相關網頁連結 ; 節目表連結
線上觀看資源: 之ㄧ ; 之二
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
在日本,七月十五日前後稱為盂蘭盆節,相當於我們的清明節.
另外,中元節也被認為是向親人及友人等等表達感謝的時節,會彼此互贈禮物.
在歷年來想收到的禮物排行中,「商品卷」幾乎都是第一名,
卻幾乎都沒進入過實際送出的禮物排行十名內.
另外,不論是送禮者或收禮者,「啤酒」及「咖啡」都是人氣相當高的禮物.
關鍵字詞：
1.中元 / 中元(ちゅうげん)
2.盂蘭盆節 / お盆(ぼん)
3.清明 / 清明(せいめい)
日本盂蘭盆節參考資料連結：之ㄧ ; 之二(日文資料)
日本中元節參考資料連結：之ㄧ ; 之二(日文資料)
其他的「節日說日文」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
